发射线 LY-1292
今晨3点，国会一致通过了
医疗保险法案
这进一步确证了上次竞选中
在国会山所宣扬的精神
据说这一提案会很快在参议院中通过
估计该法案星期五 就可以交到总统的办公桌上
另一条来自华盛顿的新闻
副总统沃尔克今天开始 对太平洋地区5个国家的访问
倡导所有国家共同致力于全球变暖问题
第一站是东京
然后是北京
悉尼、加尔各答、新加坡和新德里
飞机出现一点故障
不要担心
只要发牌就会输 老实呆着绝对安全
- 就是 - 最大是7，墨菲你呢？
- 不跟 - 你就不能大胆一点吗？
你们为什么总是针对我？
我也是个有头有脸的普利策奖得主啊
- 我说过我获得过普利策文学奖吧 - 过去五个小时没有说过
准确地说是5小时23分钟 新纪录
怎么开的飞机？
我想我要改变策略了
打开
2，4，没用
9...J
真差劲
- 我跟 - 跟
总有人会有好牌的
一块
- 又扔了？ - 上了一块
我得省着点了 不然就输光了
- 试试运气吧 - 好吧
那我也算一份
嘿，我只是个公务员 饶了我吧
- 德莱尼可是像男人一样坚强 - 看着办吧
哦...
好好想想到底值不值？ 你可得留点
- 真差劲 - 一块
离圣彼得岛最近的战舰有话要说
这个问题可是敏感问题
或许可以想办法动用军方力量解决
这也是美国总统
应该关注的问题之一吧
政治！什么都是政治！
- 还有宗教呢 - 或者是性！ - 恩
这些实质上都是一回事
特别是在美国
嘿，巴巴拉，你终于来了
哦，对不起我忘了 你就是那个普利策获奖者吧
嘿，莎伦
三分钟以前我刚说过呢
副总统先生
二号线有白宫打来的电话
知道了
弗兰克，什么事？
别拍这个
这有什么问题吗？ 为什么总有这些事？
- 等一下，她说的没错，打完电话再说 - 对不起，总统先生
- 我能跟你讲几句话吗？ - 又来了
开始打吧
你得按我们说的办
不要这样随性所致 想拍就拍
为什么？ 我妨碍到你了吗？
副总统的安全不是开玩笑的
请转告总统先生 我个人对自由贸易持保留意见
我知道我的身份，弗兰克 你想听到这个吧
副总统特许我可以拍摄任何想拍的
都10个月了 你为什么非要从中作梗
这是个严肃问题 副总题在接听白宫电话时
- 不要摄像，听到了吗？ - 听到了，但是...
我只是奇怪 你跟坎德尔和墨菲是怎么搅在一起的
为什么我却做不到
副总统觉得你很好玩
你缺少一点头脑 要有自己的选择
但是要紧近总统却要我做决定
如果你继续妨碍我的工作 或者无视我的权利
你最后拍到的会很有限
这没什么好说的 我会尽力的
再见
女士先生们 你们都听到了吧
小心杯子！
女士们，先生们 请穿好救生衣
以防万一 飞机向西南方向转向后就没问题了
请大家做好一切准备 求上帝保佑我们
不要慌张
感觉到了吗？
好像有什么事发生了，坏事！
明天早上还要巡逻呢
全岛巡逻
等等
- 大家都好吧？ - 很好，可是我喝了很多海水
- 没有其他人了吗？ - 没有了
到处看看有没有别人了
- 先生，您留在这儿吧 - 一起去找找
-我们看看有没有住的地方 - 好的
不找别的幸存者吗？
按照总统说的来吧
等着我们，睁大眼睛
- 我们一会儿就回来 - 好的
我们去那边
卫星呢？
能找到具体位置吗？
有消息尽快通知我，进来
阿莫罗，请坐
给你一个任务
副总统的飞机好像在太平洋上坠毁了
天哪
这件事暂时对外保密
- 明白，先生 - 坠毁的具体地方知道吗？
离所罗门岛圣·彼得海岸150英里
我想让你全面组织搜索
要调用一切可能的资源
现在有六艘舰艇 我会马上指挥它们下海
尽一切可能找到那架飞机
快！快！
哦，天哪
坎德尔
- 干得不错 - 不过是拳脚功夫
我可办不到
有枪声
- 他们杀了坎德尔 - 什么，这些混蛋！
- 有见到罗森吗？ - 没有
天哪，不会的
- 我们不能呆在这儿 - 这是什么地方？
- 我们得找个高点的地方 - 其他人怎么办？
其他人都死了
把枪给我先生
- 哦！ - 没事吧？ - 没事
接着，来吧！
拿走他的武器，杀了他 一切都要水到渠成
可以了吗？ 听清楚了？
听好
我们不要仁慈
敌人会为了政治把戏来这个岛上
他们会占领你们的家园 强奸你们的女人
我们要把他们赶走、消灭
- 明白吗？ - 明白
- 汉姆尔 - 在
- 你归队 - 是
找到那些人 一旦发现马上押送过来
- 也可以先关在军用厕所里 - 遵命！
然后呢？
有人一个小时以前汇报过
昨天晚上一架飞机坠毁 他们从那儿掉了下来
是民用飞机吗？
客机，从美国来的
准备好人，开始搜查
- 我们得休息一下 - 好的
他们能找到我们吗？
- 我们的六艘舰船上都有雷达 - 一定要有人知道我们在哪儿
借助雷达
他们肯定能发现飞机坠毁的地方
- 那是什么？ - 芦荟
- 谢谢你，但我真的需要一双鞋 - 没办法
我们起飞以后20分钟就掉下来了吧？
是啊，没有多长时间
就成这样了
- 真不敢相信 - 什么？
坎德尔，为什么他们要杀他？
为什么并不重要
你怎么能这么说？
并不是什么意外
再讨论下去我们也早晚会丧命
- 你去哪儿了？找枪了？ - 对，看看有什么情况
这样能走了吗？
应该可以了
- 墨菲，你怎么样？ - 我也行，家里还有老婆呢
家里都有人等着我们
所以要提高警惕
这里驻扎的军队肯定有联络中心 如果能安全找到他们
这样就可以回家了
- 我们该走了 - 对 - 把枪给我
我上过前线，德莱尼
是，但现在不是在军队里了
你现在是美国副总统 我有义务保护你的安全
承认我是美国副总统 你的义务就是按我说的办
- 能跟上吗？ - 走走看
在海岸上发现的 看来很重要
还发现什么了，有其他人吗？
杀了他们中的一个
什么？其他人呢？
他们跑到树林里了
这些文件是美国副总统的
你不会是说...这可能吗？
有可能
你杀的那个人...
你他妈的不是把美国副总统给杀了吧？
这是他的，但钱是我的了
把大家集合起来 全面搜索小岛
汉姆尔！ 洛根！
洛根，你跟我来 汉姆尔，你跟着瑟里亚上校
我们用无线电保持联系
一发现有人 让他们马上通报我
趴下，趴下
别动！
同意！
没有任何幸存者的痕迹
- 看起来没有多少希望了 - 是，希望不大
政府跟圣·彼得交涉怎么样？
我们已经跟他们联系了
跟他们说我们一架有救援物资的货机坠毁了
为什么不说实话？
这样做只会威胁到我们自己 副总统并不是完全同意我们的主张
叛军可能会控制整个海岸
如果叛军知道他们可以
抓住世界上权势第二的人...
你们俩呆在这儿 总统不知道哪儿去了 你们安静的呆这儿
如果我们发现人怎么办？ 叫你吗？
- 不要，安静地待在这行吗？ - 是，长官
- 你们俩到底怎么了？ - 可恶的女人
外表可不像
你们俩总是一个鼻孔出气吧？
我觉得你有点敏感
当然不是因为她
这我可不敢苟同
你找到他们了？
换上衣服，这样便于隐藏
我有个请求，头儿 我想休息几个小时
- 几个小时？ - 我们要赶路
停车！
- 把枪给我，快走 - 走
快点！
听到了吗？不要开枪 一定不要开枪
谁在向他们开枪？ 别打死他们，听明白了吗？
别打死他们，我要活的！
噢
走，快走
我怎么会带这种兵？！
- 别忘了，我可是付了钱的 - 没错，可你的钱远远不够
谢谢
啊
- 你受伤了？ - 我拉伤膝盖了
- 你不能停下来 - 我尽量... - 他们就要追来了
- 走不了？ - 我想是不行了
- 我们不能丢下他 - 最好把他留下
- 我们把敌人引来再回来... - 我不赞成
不，她说的对
我没问题的 可以躲开这帮混蛋
你们走吧，我留下来
- 我不同意 - 我不需要征得你的同意
我留下来陪墨菲 如果敌人靠近，我会去找你们
我们不会有事的
给你，关键时刻会用上的
我们不会有事的
啊...
- 你应该和他们走 - 不，和你一样，我跑不动了
他们来了！
- 莎伦，去找他们 - 我来扶着你
我的体重快赶上你两倍了
这样我们两个都活不成！
那就谁也不走 他们很快会回来的
这是我的机会 赢得普利策奖
我不让给你的！ 快走
- 我不会离开你的，墨菲 - 莎伦，快走！
我去找他们帮忙！
再撑一会儿！
嘿！
快追！
- 我投降 - 你是谁？
嘿，你是美国人 这附近有鸽子吗？
副总统在哪儿？
谁？
- 他还活着吗？告诉我，快告诉我！ - 没门儿！
啊...
他还活着吗？
他...他...
阿姆斯特朗！
你这是在做什么？
别再管我！
- 否则我就崩了你 - 你该让他活着
他会告诉我们其它人在哪儿
这是他自找的
- 而且...他是有选择的 - 决定权在你
我们在浪费时间
- 他们在哪儿？ - 我不知道
上帝，墨菲！
上帝...
不！
出了什么事？
他们马上就发现我们了 他救了我
他做了该做的
- 我们得找地方请求救援 - 他怎么办？
- 我们把他埋葬 - 尽快
谢谢...
失去像沃尔克这样的人 对国家来说是巨大的损失
几个月前我在白宫见到他
他敢于直视你的眼睛，说实话
不在乎你喜不喜欢
向你说清楚，情况就是这样 我们该怎么做？
看来我们总是失去最好的...
还不能这么早下结论
看看明早有什么发现
但愿你知道自己在做什么 这个人就这么重要？
当然！
如果抓到他 会得到多少钱？
美国的二把手...
你觉得呢？
1000万美元
1000万？ 1亿美元！
这太离谱了 要知道美国人不会同意的
哦...那我们就来点儿更厉害的
他们会来救人 我们什么也得不到
没有人能从我这儿夺走什么
不会了
你认为我们的人能和特种部队作战？
很快美国总统就会发表讲话了
嘿，这里能收到CNN，怎么样？
目前没什么危险还找到了这个
谢谢，要我换你吗？
不，你留着体力，小心四周
一有动静，我们就离开
- 我们要逃出去，你们俩得好好相处... - 我明白...
别对她这么严肃
- 我又不是保姆 - 你也不是以强欺弱的人
她很聪明，给她个机会
她什么都问，这很危险
现在才叫危险
- 抱歉，这么说是什么意思？ - 实话实说
- 打科威特时，你多大，18岁？ - 21岁
刚好21岁
太年轻了
你常说自己老了 没有激情了...
- 在我看来你又火辣又年... - 闭嘴！
- 闭嘴，副总统 - 这还差不多
我没事了，已经睡好了
饿了吗？
- 继续走吗？ - 再歇一会儿就走
- 感觉像是在电影中 - 电影？
阿加莎·克里斯娜的电影
人一个接一个地死去
莎伦，我们会离开这儿的
电影中罗森的妻子...
再也没能回去...
我们别无选择！
生活本不容易
从没尝过失去亲友是什么滋味
可就在过去24个小时里 三个与我...
长期共事的伙伴一个接一个死去
哦...但愿离开这儿之前 别再出什么错
德莱尼失去了28个士兵
在执行海湾战争的任务中
她知道那是什么滋味，莎伦
休息一下，我们要出发了 把那个吃了，有好处
出发！
真不敢相信救援人员还没找到我们
线索不多，四面都是海
事情往往是这样 出了问题...
每个人的结局早有定论
- 多完美的故事 - 你指什么？
记者首次采访副总统沃尔克
飞机出事，遭到叛军追杀 等待营救...
任何一个记者都会把这儿...
看作是绝好的机会 可事实是我不在乎了
我现在只想着死去的人 盼着自己能安全离开这儿
我只想回家...
对不起，我想... 可能自己太累了
大家都一祥
- 他们成立了基地？ - 和当地军官相勾结
他们买武器训练士兵
- 这都是什么人？ - 杀手
是卫星电话
- 你肯定吗？ - 我们去问问他
我们进去看看，你留在这儿 有人来了立刻告诉我们
- 如果看见了，我该怎么办？ - 开枪
- 开枪...明白了 - 藏好了
嘿...
你是谁？
背后有人用枪指着你
你不相信我，是不是？ 别紧张，放松点儿
我来找工具
- 还不赖吧？ - 你好像很喜欢这个
能等一下吗，参议员？ 我在通电话
副总统办公室 能为您做什么？
奥利夫吗？是我
你好？
- 请讲话... - 能听见吗？奥利夫？喂？
- 你好？ - 该死！
- 怎么了？ - 信号受到干扰 - 再试一遍
见鬼！
不，不！
我们走！
上吉普！上吉普！
- 你还好吗？没事，你们先走，我随后就来 - 不行，先生，我不能丢下你
离开这儿，是命令！快走！
来吧，跑！
- 你怎么了，还好吗？ - 不好
听着，现在不是停下的时侯
我杀了那两个人
这我知道
没想到杀人这么容易...
我还以为会很复杂...
只不过扣动扳机就有人倒下了...
听着，你现在不能这么做
我只想说出当时的感觉
我知道那是什么感觉
已经知道了，你得振作起来
- 不能的话，现在告诉我 - 你想说什么，想把我留在这儿？
是的，我必须这么做，我还有工作
如果你只是碍手碍脚 我只好把你留在这儿
真搞不懂你 怎么会这么冷血？
听着，对发生的一切我很抱歉
可这一切都过去了 我得保证沃尔克的安全
他现在很危险！
他是我的朋友
- 我们需要你的帮助，你能行吗？ - 能
好吧，我们继续走
好的
你在前面，我跟着
这是谁干的？
谁干的，告诉我！
- 谁干的？ - 是他
我认识这张脸
我们抓到他了
没弄错吧？
真人看上去不太一样
这就是我，你是谁？
我叫阿姆斯特朗，职业士兵
- 我知道这兵种 - 放松点儿
我为你这种人服务
听说过摩加迪沙吗？
如果你去过那儿 这是好样的，这是哪儿？
- 可爱的伯拉格岛 - 还成立了训练基地
- 你想推翻圣皮埃罗政府？ - 不
我想赚大钱
我的委托人想这么做
这工作不错
来吧，我请你喝一杯
通常，我不和暗杀者喝酒
你不和国会的人喝酒？
我说了“通常”
你最好对我放尊重点儿
我爸爸也为国服务参加了越战 死在战场上
我弟弟在弗吉尼亚的一家医院
双腿被截掉...
我想你的家人一定为你骄傲
- 就他一个人？ - 还有两个女人
她们跑了
找到她们
何必费那个事儿 已经得到你想要的了
你们蠢到想放过女人？
有一天，你们会需要的 找到她们！
你们，给我来！
我们好好喝一场
- 总算有办法了 - 要怎么办？
我们夺过那只船，你守着船 我去找副总统
- 能行吗？ - 相信我
噢，见鬼！快回去！
这边...
有钱又有权是什么滋味？
你有什么感觉？
- 你想要什么？ - 我？
我想拯救这些人
就像我说的，你值很多钱
- 你想拿我做人质，勒索钱？ - 没错
你知道美国不和恐怖分子谈判 还有精神病
现在是谁天真？
你真以为我的国家会答应你，是吗？
当然不
我不喜欢和骗子做交易
你们美国一向把爱国者和罪犯混为一谈 还以此为荣
但是有些人我还是愿意和他做交易的
我相信他们会愿意“买你的”
给你，喝点东西
别动，别动！
否则刀子就进去了
退后！ 我可不是玩虚的！
没事，他哪也跑不了
放下，否则我割断他的脖子
我可以让你走 但是我们还会再找到你的
你这人有一点我不喜欢
你的眼睛，多了一个
你这是干什么？
希望你别当这是私人恩怨
- 我得保证他还能“卖” - 最好能卖个高价
难道要成为暗杀总统的罪犯吗？
你在乎谁？ 这个家伙还是你的同伴？
自由是要付出代价的 但是，嘿...
我们可以上网把他拍卖掉 价高者得！
你想干什么？
你要是想当个好领袖
就必须...能够...
灌输...
恐惧
糟糕！
快走！
那边跑！
这边！
快点！
别杀她
不错啊！你！
你...
你这只猪
闭上嘴！
现在我要动真格的了，臭娘们！
放开她！
够了！
你不要来惹我！
想想你的老板想要什么
别傻了
把她们关起来
现在我们就知道这些了
但是光祈祷是没用的
我一有消息就告诉你 是，长官
没有发现飞机的残骸
很奇怪，不是吗？ 那么大的飞机怎么会消失呢？
有可能飞机沉入海底
在它沉入之前 机身很完整
只有这样才能解释 为什么没发现残骸
什么事？
上校，第六舰队杰萨的电话
我是上校
知道坐标吗？ 等等，说吧
你带领搜寻队 马上进山
越早越好 白天他们容易暴露
明天早上四点 所有人员到位
他们从一艘渔船上接到信号
- 说看到一架飞机坠落 - 在哪里？
距离我们搜索的地方100英里左右
给我接白官
下来！
我还以为多凶悍的女人呢！ 你们多少人才抓到她们？
现在在这就行了吧
政治家的回答
适合你，你可不是当士兵的料
很抱歉，给你们带来的不适
我们一旦安排好副总统就放了你们
来了！
对不起，没有人奏乐！ 向司令敬礼！
不是有首歌唱副总统的吗？
《总统进行曲》
又是一个宣传真理的例子
你们把他怎么了？
我教他什么叫尊重 但是他学得太慢
- 你也该学学，混蛋！ - 女土
我可以把你当早餐吃了 把你的骨头吐出来
还有你的牙
喔！这个很难搞！
她对于你来说重要吗？
她和这些都没关系 你要的是我
她反正不是你的妻子 你这样的人喜欢温柔的
她肯定是秘密特工
- 别碰她 - 哦，屋里气氛太浓了
这个女人是谁？
她是平民，是记者
哦！先生们！ 我说了我们要上电视了
看看，一个女人保护你
一个人记录你说的话 你做的事
- 选择一个吧 - 你说什么？
我给你个选择
她们中只有一个能活
另一个死，你说得算
去你妈的吧！
选择一个
否则她们都得死
好吧，沃尔走
你赢了，我来选择吧
把秘密特工带出去！
- 把她吊死在树下 - 不！
冷静点！ 我可饶了你了
过来！
- 阿姆斯特朗，没有这个必要 - 就这样做
否则我把你 把她们两个都杀了！
我们会把她救回来的
你要带我去哪？
带你去个远离这里的地方 等到事情结束再说
做决定总是很难的
但是你和我都选择了 做个有权力的人
抱怨是常有的事
我有个要抱怨的事
把手铐摘下来 我们谈谈
别蒙我
我从来没在屋里杀过人 可以试试
那你的人都在哪？
他们现在一定在这个岛上 到处在找你吧
你就希望这样吗？
该来的就来吧
你的老板肯定不乐意的
他不是我老板 这里我负责，他为我们干活
他为你干活？ 刚才的事我看到了
他是我们达到目的的手段
我看他逞能不了多久了
- 我们可以帮你 - 你什么办法都没有
我的国家在独裁者的手里
我弟弟在监狱里 我爸爸被杀了
你们打算解决这一切吗？
副总统可以跟总统说 一定有办法的
我们早就请求帮助了 你们什么都没有做
因为你们的领导 和你们反抗的政府一样坏！
没关系，反正你也不值得信任
没有人再相信你们这帮人了
抓住她！抓住她！
否则你们死定了！
是这样，我和中间人联系了
- 我和他们以前也有过交易 - 他在说什么？
明早带你们坐船去大陆
他们确认你的身份后
然后和那些愿意花钱的人联系
他们会在世界人民面前折磨你
你也是美国人 你怎么能这么对待自己的国家？
我的国家怎么对我的？
他们会杀了他的
有可能
但是我们都会死的 获点利有什么不好？
- 你是疯子 - 我好多了
该死的！
阿姆斯特朗会因此杀了我们的！
除非我们先把他杀了
这不可能，你知道的 他和别人不一祥
是，和别人不一样 一点都不像
你曾是最激进的反对者 你这是怎么了？
我们不能被控制住，瑟里亚 这已经不是我们的目标了
好吧，什么时候做？
现在就做
营地，我是瑟里亚军士
快回话！紧急情况！
- 收到，请说话，完毕 - 她跑了！
什么？ 重复一遍！
她跑了！她跳下了吉普 我们没找到她！
以为我会出去追人！ 这是你们的计划吗？
你永远都成不了好士兵，是不是？
- 去死吧！ - 你也是
你们这帮人要追随这个混蛋多久？
知道那个逃跑的女人吗？
我和她在“沙漠风暴”行动中并肩作战过 她肯定会回来的
你们大概有20到25个人吧，是不是？
那又怎么样？
她一个人就够了
这里这么多人 连个女人都看不住！
你觉得很难受吗？
是的，谢谢你关心
你早上过得怎么样？
- 船准备好了吗？ - 是的，随时出发
- 我去检查一下 - 很好
再等四个小时 我们就去大陆
在这之前不要惹我 小心我杀了你们！
总统先生 我们现在就派飞机去那个坐标位置
找到任何生还者的希望很小 但是...
总会有奇迹的
是，长官
我会马上通知你 谢谢，总统先生
至少可以找到尸体 也算不错了
是的，也算不错了
给我掩护！
她来了
她肯定在另一边！
她在这吗？
洛根，把人聚集起来 一起抵抗
把她杀了！
我们走！想当聪明人吗？ 想当英雄吗？
我杀了她 扔下她还是你背她？
副总统先生 这次选择多吧
她一个人，我们一群人
我们一起上 一定把她打死！
一架飞机在伯拉格岛上 看到一具尸体
- 派人去仔细看看 - 是
我已经下令了
但是也报告 岛上发生了冲突
- 岛上有什么人？ - 情报说，上面有叛军
是反对圣·皮阿丘政府的
派人看清楚是谁在开枪 特别提高警惕
我不想失去我们的人 也不想引起国际事件
阿尔法，你好 我们已经来到目的地，完毕
该死！
副总统在哪？
我在问你问题！
现在特种部队已经上岛了
你告诉我他在哪 我就说是你帮了我
你要为了阿姆斯特朗死吗？ 我会杀了你的！他在哪？
他要离开这座岛 阿姆斯特朗要带他去大陆
该死的！
下车！快走！
快点！
我们马上就要到了
仔细察看
把枪扔掉！
靠边！
快走！
走啊！
看到情况，马上通知
我听到声音了！
先生！
搜寻队和副总统联系上了
- 他还活着！ - 是的，还有两名生还者！
给我接总统
- 我看终于结束了 - 看起来是
好了，我们回家吧
沃尔克副总统发表了一项声明
感谢伯拉格岛上人民的盛情款待
今天，总统宣布了给与
圣·皮阿丘国家以经济援助 只要他们在美国的监督下
进行总统全民选举
华盛顿其它新闻...